Бхагавад-Гита: переводы ч.1
Запись прямого эфира Инстаграм Екатерины Чумачек и Даяны Батыровой о переводах Бхагавад Гиты.
Временная разметка
0:00 Перевод и значение названия «Бхагавад-Гита»
5:12 Место БГ в структуре текстов на санскрите
10:26 Кто автор БГ?
11:22 БГ - Упанишада
20:12 Переводы БГ на Западе
24:05 Принципы и подходы к переводу БГ
25:09 ПЕРЕВОД 1: Каменская и Манциарли
32:48 ПЕРЕВОД 2: Б.Л. Смирнов
44:41 ПЕРЕВОД 3: В.С. Семенцов
51:41 Обзор рассматриваемых переводов
Ссылки, упомянутые в видео:
Текст БГ на девананари, ИАСТе и др языках https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/...
Переводы БГ на русский язык http://bhagavadgita.ru/gita_02.htm
Симфонический словарь Б.Л.Смирнова https://vk.com/doc-170035370_583710476
Перевод БГ Семенцова В.С. https://vk.com/doc-170035370_583710739
__________________________________________________________
Также много интересного по теме санскрита, йоги, мантр и философии можно по ссылкам:
ВКонтакте https://vk.com/vedicchanting
Инстаграм https://www.instagram.com/ekaterinaom...
Facebook / ekaterina.chumachek