[KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - Jam Jam(잼잼)
แทร็คที่ 5 Jam Jam
เพลงนี้สำหรับเราเป็นเพลงที่แปลยากเพลงนึงเลย ตอนแรกจะงงว่าเนื้อเพลงสื่ออะไร แต่พอแปลไปแปลมาก็เข้าใจ ก็คือคู่รักที่อยู่ในจุดที่หมดรักแล้วพยายามหลอกว่ายังรักกันอยู่นั่นเอง แต่เป็นแนวประชดประชัน ไม่ได้เศร้าเหมือนเพลงที่ฟีทกับหลวงโอ
ปล1. ท่อนที่บอกว่า 'ปิดบังมันไว้ วางบนนั้นอีกชั้น แล้วก็ซ้ำอีก' ก็คือการปืดบังความในใจที่แท้จริง(ว่าไม่ได้รักแล้ว)
ปล2. หลายคนอาจจะสงสัยว่า 'Jam Jam' มันอยู่ตรงไหนของเพลง มันอยู่ตรงท่อน 'เหนียวหนึบหนับ ฉันจะเก็บดองเพื่อไม่ให้มันเน่า......"
อันนี้ตามความเข้าใจของเรานะ ผิดตรงไหนแย้งได้ T______T
แปลผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยล่วงหน้านะครับ
--------------------------------------------------
ซับไทยอัลบั้ม Palette
แทร็คที่ 1 Dlwlrma(이 지금) : • [KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - Dlwlrma(이...
แทร็คที่ 2 Palette(팔레트) : • [KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - Palette(팔...
แทร็คที่ 3 Ending Scene(이런 엔딩): • [KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - Ending Sc...
แทร็คที่ 4 Can‘t Love You Anymore (사랑이 잘): • [KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - Can‘t Lov...
แทร็คที่ 5 Jam Jam(잼잼): • [KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - Jam Jam(잼잼)
แทร็คที่ 8 Through the Night(밤편지): • [KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - Through t...
แทร็คที่ 10 Dear Name(이름에게) : • [KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - Dear Name...