Labocosmetica Clothes - EN -
IT
L'elaborato video che abbiamo battezzato Labocosmetica Clothes - versione in lingua inglese - è il frutto di un articolato lavoro che ha visto l'inizio in Cortina durante una delle edizione dell'evento più noto WinteRace. Nella meravigliosa location Dolomitica abbiamo realizzato le riprese di apertura e chiusura del video oltre alla registrazione della voce del Detailer Olnadese Reggie Coks; il resto del lavoro è stato realizzato all'interno della nostra sala di posa completamente al buio, in modo da far risaltare le caratteristiche e le eccellenze dei capi presentati. Lo studio di Aktarus Zone (oltre 1.000 m di superficie) si trova in Trento e porta il nome di Ritmo21 in onore del grade regista ed artista Dada Hans Richter.
EN
The elaborate video that we have christened Labocosmetica Clothes - English language version - is the result of an articulate work that began in Cortina during one of the editions of the most famous event WinteRace. In the marvellous Dolomitic location we shot the opening and closing shots of the video as well as the recording of the voice of Olnadese Detailer Reggie Coks; the rest of the work was done inside our studio completely in the dark, so as to bring out the characteristics and excellence of the garments presented. The Aktarus Zone studio (over 1,000 m of floor space) is located in Trento and is named Ritmo21 in honour of the renowned Dada director and artist Hans Richter.