This is gameplay from the last couple of stages in Monster Menu: The Scavenger's Cookbook's post game dungeon. I tried to limit how much the crafting element is present, but included some of it just to show how much it changes over time. I also added two bosses, including the post game final boss, to give this a bit more variety. Also, please be mindful there are some slight spoilers, though nothing related to the narrative.
Also, for anyone struggling or would like some additional help I wrote a rather expansive tip guide. https://infinitestart.com/2023/05/top... It includes all the information I figured out, along with giving information I would've liked to have at the start.