SOFIA entdeckt Wasser auf dem Mond
DEUTSCH
Die fliegende Sternwarte SOFIA (Stratosphären Observatorium Für Infrarot-Astronomie) hat erstmals den direkten eindeutigen Nachweis von Wassermolekülen auf dem Mond außerhalb des permanenten Schattens an den Mondpolen erbracht.
„Die Menge an Wasser, die SOFIA entdeckt hat, entspricht etwa dem Inhalt einer 0,33 Liter Getränke-Dose, verteilt über die Oberfläche eines Fußballfeldes“, erklärt Dr. Alessandra Roy, SOFIA-Projektwissenschaftlerin im DLR Raumfahrtmanagement. „Der Mond bleibt damit trockener als die Wüsten auf der Erde, aber die gefundene Wassermenge könnte immer noch wichtig für zukünftige astronautische Weltraumissionen werden.“
Um das Phänomen von Wasser auf dem Mond eingehender zu erforschen, wird SOFIA die sonnenbeschienenen Flächen während verschiedener Mondphasen erneut beobachten. Die Wissenschaftler erhoffen sich davon neue Erkenntnisse darüber, woher das Wasser stammt, wie es gespeichert wird, und wie es sich über die Mondoberfläche verteilt. Diese Daten werden die Ergebnisse zukünftiger Mondmissionen ergänzen.
--------
ENGLISH
The Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA) has provided the first direct and unambiguous evidence of water molecules on the Moon outside the permanent shadow at the lunar poles.
“The amount of water discovered by SOFIA is roughly equivalent to the contents of a 300-millilitre can of drink, spread over the same surface area as a football pitch,” explains Roy. “The Moon remains drier than deserts on Earth, but the quantity of water that has been discovered could still prove important for future crewed missions in space.”
SOFIA will now observe the Moon’s sunlit surface during different lunar phases to investigate the water phenomenon in greater detail. The scientists hope that this will open up new insight into where water on the Moon comes from, how it is stored, and how it is distributed across the lunar surface. Data from SOFIA will complement the findings from future Moon missions.
------------
Videos:
Trailer: SOFIA - the largest airborne observatory in the world • Trailer: SOFIA - the largest airborne obse...
The flying observatory SOFIA / Die fliegende Sternwarte SOFIA • The flying observatory SOFIA / Die fliegen...
Eines der ältesten Geheimnisse des Universums ist gelöst • Eines der ältesten Geheimnisse des Univers...
Lehrermitflüge an Bord der fliegenden Sternwarte SOFIA • Lehrermitflüge an Bord der fliegenden Ster...
Additional Information:
https://www.dlr.de/rd/desktopdefault.... (DEUTSCH)
https://www.dlr.de/rd/en/desktopdefau... (ENGLISH)