S2 E2. Discours indirect au passé.
Dans ce second épisode de la saison 2 de la famille Dupuis (qui est une série pour les apprenants du français), nous découvrons le discours indirect au passé.
Janine parle des vacances avec Joséphine et rapporte les propos de Jean. Attention, quand le verbe d’introduction (dire) est au passé: Valérie a dit que…; les temps changent dans la suite de la phrase.
Le présent devient l’imparfait. Par exemple
Valérie a dit : Marc vient manger ce soir
Valérie a dit que Marc venait manger ce soir-là
Valérie a demandé: Jules vient demain ?
Valerie a demandé si Jules venait le lendemain.
Le futur devient le conditionnel
Valérie a dit : Marc viendra manger ce soir
Valérie a dit que Marc viendrait manger ce soir-là
Le passé composé devient le plus-que-parfait
Valérie a dit : Marc est venu manger hier soir
Valérie a dit que Marc était venu manger la vieille au soir
Quand on rapporte une question :
On utilise le verbe demander + mot interrogatif -- si
Qu’est-ce que , qu’est-ce qui devient -- ce que , ce qui
Exemples :
Ils m’ont demandé comment s’était passé mes vacances
Ils m’ont demandé si j’avais fini le jeu
Il me demande : qu’est-ce que tu fais demain - il me demande ce que je fais demain
Les expressions de temps changent aussi!
Aujourd’hui -- ce jour-là
Ce matin/ce soir -- ce matin-là/ce soir-là
Cette année -- cette année-là
En ce moment -- à ce moment-là
Hier -- la veille
Avant-hier -- l’avant-veille
Demain -- le lendemain
Après-demain -- le surlendemain
Le mois prochain -- le mois suivant/d’après
L’année dernière -- l’année précédente/d’avant
Il y a deux semaines -- deux semaines plus tôt
Dans huit jours -- huit jours plus tard