Least Sandpipers. Smallest Shorebirds
3 Least Sandpipers (Calidris minutilla) were foraging for insects and other invertebrates in the mudflats at The Pond. They are the smallest shorebird in the world measuring 5.1-5.9 in. (13-15 cm) in length and weighing 0.7-1.1 oz. (19-30 g). The sandpipers were a delight to see as they are very uncommon in Central Park. "Eastern populations probably fly nonstop over the ocean from the Gulf of St. Lawrence and New England to wintering grounds in northeastern South America, a distance of about 1,800 to 2,500 miles." (2,897 - 4,023 km) www.allaboutbirds.org, © Cornell Lab of Ornithology.
Trois bécasseaux minuscules (Calidris minutilla) recherchaient des insectes et d'autres invertébrés dans les vasières de The Pond. Il s'agit du plus petit oiseau de rivage au monde, mesurant 13 à 15 cm de long et pesant 19 à 30 g. Les bécasseaux étaient un plaisir à voir car ils sont très rares à Central Park. « Les populations de l'est volent probablement sans escale au-dessus de l'océan depuis le golfe du Saint-Laurent et la Nouvelle-Angleterre jusqu'aux aires d'hivernage du nord-est de l'Amérique du Sud, sur une distance d'environ 2 897 à 4 023 km. » www.allaboutbirds.org, © Cornell Lab of Ornithology.
3 隻最小鷸 (Calidris minutilla) 在池塘的泥灘上尋找昆蟲和其他無脊椎動物。它們是世界上最小的濱鳥，長 5.1-5.9 英寸（13-15 厘米），重 0.7-1.1 盎司。 （19-30 克）。鷸很高興看到，因為它們在中央公園非常罕見。 “東部種群可能會從聖勞倫斯灣和新英格蘭不間斷地飛越海洋，到達南美洲東北部的越冬地，距離約為 1,800 至 2,500 英里。” （2,897 - 4,023 公里）www.allaboutbirds.org，© 康乃爾鳥類學實驗室。
3 Kleinste Strandlopers (Calidris minutilla) waren op zoek naar insecten en andere ongewervelden in de slikvlakten bij The Pond. Ze zijn de kleinste strandlopers ter wereld met een lengte van 5,1-5,9 inch (13-15 cm) en een gewicht van 0,7-1,1 oz. (19-30 g). De strandlopers waren een lust voor het oog, want ze zijn zeer zeldzaam in Central Park. "Oostelijke populaties vliegen waarschijnlijk non-stop over de oceaan van de Golf van St. Lawrence en New England naar overwinteringsgebieden in het noordoosten van Zuid-Amerika, een afstand van ongeveer 1.800 tot 2.500 mijl." (2.897 - 4.023 km) www.allaboutbirds.org, © Cornell Lab of Ornithology.
3 Zwergstrandläufer (Calidris minutilla) suchten im Watt am The Pond nach Insekten und anderen Wirbellosen. Sie sind mit einer Länge von 13-15 cm und einem Gewicht von 19-30 g der kleinste Watvogel der Welt. Die Strandläufer waren eine Augenweide, da sie im Central Park sehr selten sind. „Die östlichen Populationen fliegen wahrscheinlich nonstop über den Ozean vom Sankt-Lorenz-Golf und Neuengland zu ihren Überwinterungsgebieten im Nordosten Südamerikas, eine Entfernung von etwa 2.897 bis 4.023 km.“ www.allaboutbirds.org, © Cornell Lab of Ornithology.
3 羽のコシギ (Calidris minutilla) が、池の干潟で昆虫やその他の無脊椎動物を餌にしていました。世界最小の海岸鳥で、体長は 5.1 ～ 5.9 インチ (13 ～ 15 cm)、体重は 0.7 ～ 1.1 オンス (19 ～ 30 g) です。コシギはセントラル パークではあまり見かけないので、見ていて楽しい鳥です。「東部の個体群は、セントローレンス湾やニューイングランドから南アメリカ北東部の越冬地まで、おそらく海上をノンストップで飛んでいます。距離はおよそ 1,800 ～ 2,500 マイルです。」(2,897 ～ 4,023 km) www.allaboutbirds.org、© コーネル鳥類学研究所。
3개의 작은 송달새(Calidris minutilla)가 The Pond의 갯벌에서 곤충과 다른 무척추동물을 찾고 있었습니다. 이들은 세계에서 가장 작은 해안가 새이며, 길이는 5.1-5.9인치(13-15cm)이고 무게는 0.7-1.1온스(19-30g)입니다. 송달새는 센트럴 파크에서 매우 흔하지 않기 때문에 보기에 기뻤습니다. "동부 개체군은 아마도 세인트 로렌스 만과 뉴잉글랜드에서 남아메리카 북동부의 겨울 서식지까지 바다 위를 쉬지 않고 날아갈 것입니다. 거리는 약 1,800~2,500마일입니다."(2,897~4,023km) www.allaboutbirds.org, © Cornell Lab of Ornithology.
Tres playeros (Calidris minutilla) buscaban insectos y otros invertebrados en las marismas de The Pond. Son las aves playeras más pequeñas del mundo, miden entre 13 y 15 cm (5,1 y 5,9 pulgadas) de largo y pesan entre 19 y 30 g (0,7 y 1,1 oz). Fue un placer ver a los playeros, ya que son muy poco comunes en Central Park. "Las poblaciones orientales probablemente vuelan sin parar sobre el océano desde el Golfo de San Lorenzo y Nueva Inglaterra hasta las zonas de invernada en el noreste de América del Sur, una distancia de aproximadamente 1.800 a 2.500 millas". (2.897 - 4.023 km) www.allaboutbirds.org, © Cornell Lab of Ornithology.
Music: Here We Are, You And I…
/ @allthiswasfields