美化 / 碧海祐人 (Official Music Video) Bika - Masato Omi
2024.11.13 release
Digital Single『美化』
配信URL：https://big-up.style/V3wax3psbf
【Music Credit】
Music & Lyric：Masato Omi
Sound Produced & Arranged：Ethan Augustin (Power Box)
All instruments：Ethan Augustin (Power Box)
Vocal Recorded, Mixed & Mastered：Kosuke Sakata (bluesofa)
【Video Credit】
監督＆編集：碧海祐人
【Lyric】
淡い風 弾ける光と
君の背を見る
虫だって 煌めく虹色
全て澄んでいて
振り向いて目を見た
うろたえて目を逸らした あの午後
裾 濡らした渚
もう戻れないらしい
どうしたって君のいない方
逃げてしまうまま
失って思い出して見つめて君を想って
夏だけ過ぎた
ああ 君を忘れていく
横顔も息遣もひと夏の記憶
深く沈んでいく
それでも覚えている感覚や高鳴りを...いつまで？
ずっと消えないでいてくれたら
流す髪にも秋を知るように
袖に消えない恋色
隣で笑っているの
君を思い出して夏を呼ぶよ
いつしか渇ききった
左裾の端 薬指でなぞる
どうやって弱い自分を受け容れていこう
ああ 君がいつか生んだ 冷たくなった言葉で
夜を奪われていく 何度目でしょう
それでも思い出す
恋でさえも赦して
死ぬまでずっと想っていられようか
はなしていく本当の事も
いつまでも隠していくつもりで
閉ざしたあの日の心
情けないような「君」の内で
沈み切った深い水底で
また君に会える
きっといつかは届かなくなって
全部無くなってしまう
それすら記憶を鮮やかに変える
裾を小さく濡らして
ああ 君を忘れていく 横顔も息遣も
ひと夏の記憶 深く沈んでいく
それでも覚えている！感覚や高鳴りを
いつまで？ずっと！
消えないでいて
君と過ごした夏がどんな嘘も切り裂いて
何度でも輝くから
また会えるように
そうして思い出す恋はただ優しくて
いつまでもずっと愛していられたら
【English translation】
A soft breeze, a burst of light
I gaze at you from behind
Even insects shimmer in the seven shades of the rainbow
All is bright and clear
When you turned around and looked me directly in the eyes
It caught me by such surprise I had to avert my eyes
That afternoon
Wet hems at the water’s edge
I guess there’s no going back
I can’t help but run away to
A place without you
A loss that stirred reflections on the past, insights, and thoughts of you
And so the summer passed
Ah, you begin to fade from memory
Your profile and the rhythm of your breath are a summer’s memory
That sinks deeper and deeper
And yet I still remember that sensation, the pounding of my heart… for how much longer?
If only they’d never fade away
Like my hair fluttering in the breeze, signaling autumn’s arrival
My sleeves remain colored by an unfading love
Laughing next to me
I call out to the summer as thoughts of you come to mind
With my ring finger, I trace
The left side of my hem completely dried out long before I knew it
How do I go about accepting my weaknesses?
Ah, those words you once gave birth to, now gone cold
They steal the night away
How many times has it been so far?
But I still continue to remember
Forgiving, even of love
Will these feelings endure, unwavering even in death
The truths that I set free
Were meant to be kept a secret forever
And so I locked my heart away on that day
Residing within your pitiful self
Are sunken waters, and deep down in its depth
Is where I’ll see you again
One day, those memories will become out of reach
Disappearing completely
And in turn, reshaping memories into bright and vivid moments
Getting my hems wet a little
Ah, you begin to fade from memory, your profile and the rhythm of your breath
A summer’s memory that sinks deeper and deeper
And yet, I still remember! That sensation, the pounding of the heart
For how much longer? Forever!
Don’t ever fade away
That summer I spent with you will slash through all lies and
Shine brightly again and again
Hoping to see you again
Such is the love that I recall, filled with pure kindness
If only my love would last forever
【Special Thanks】
Kyoko Matsuda
----------------------------------------------------------------------------------------
【Instagram】 / masatomi_
【X】https://x.com/masat_o_mi
【TikTok】 / omi.masato