I finally chased down the problem(s) stopping the windshield washer from working in my 1999 F-350 7.3
Replaced the pump, cleaned tank, screen and hose.
This is the replacement pump used. https://amzn.to/3uCaQ3e
Amazon link is an affiliate link.