QAYAMATEY KHAEN DETALJI MU | SHAHID AKHTAR QALANDAR
Lyrics, Vocals & Composition
Shahid Akhtar Qalandar
Translations: Moin Ullah Baig
Recording & Music Producer
DJ Naveed Ahmed
Model Saira Banu
Videography
Jill Productions
Tapung khaap numa shalass chum yar
Duson datu jar nicha hiyaba
Before the autumn paints the leaves dry,
You bring my fall by saying goodbye.
Qayamaty khean detalji mu
Mathan ja chum nicha hiyaba
The day of judgment rises near,
As you drift away from me, I reckon.
Dujal hun danxhy cha zuchilah atarinay nass duwal tik Chum
The sweet scent of the soil spreads to the hills and everything around.
Hamesh unay Sujo balassy Qadam
Beshayas ety gan Blum heya ba
I reckon, it’s the path your sacred feet chose.
Hamish shuryaesh nukechin oun dirim ass thos gasas oungo
My weary heart finds joy when it sees you happy.
Halanch guskily niginjan bim
Nupaltang thoss nicha hiya
The moon of your face was shadowed in eclipse,
I reckon you’re leaving with a heavy heart.
Darumm dunya jeh husho lo ba
Shuly samban xy as maibe
Oh world, I am still in my senses,
Yet my heart is consumed by thoughts of love.
Ly saqi gill nuthing gukharar
Botang jarr kam thicha hiyaba
Oh barmaid, you pour just a sip for yourself, but I see you filling my cup to the brim.
Be be xana assy api han dish butan dalbat hikan dal kha
I yearn, as my heart wanders endlessly, never still, leaping in restless flight.
Ly khean bot awarum ba yar
Shuly tqpaan sucha hiyaba
Oh time, you’ve made me weep and sigh,
Yet I reckon you’re bringing news of love nearby.
Tilalabayam shuly haing ky poming thox zuwas ga jarr
I had long forgotten love’s sweet song and rhyme,
But behold, they return to me
Dewarime ass shuly erum deyal thos ouny guchar hiyaba.
My lifeless heart is reborn, awakened by your voice.
Guyeacham but nukurshan bam shuly mastilo oun shahid
I saw you, Shahid, drunk on love’s sweet sway,
Lost in its rhythm, carried far away.
Atusas chor tahury Nazar nemong bott gorshaba hiyaba.
The eternal gaze of sweet wine has faded, leaving only intoxication, I reckon.
LIKE FOLLOW SUBSCRIBE
Shahid Akhtar Qalandar Facebook Page:
/ shahidqalandar
Shahid Akhtar Qalandar Instagram:
/ shahidakhta. .
Shahid Akhtar Qalandar Apple Music
https://music.apple.com/us/search?ter...
Shahid Akhtar Qalandar SoundCloud.
/ shahid-akhtar-2
Shahid Akhtar Qalandar Spotify.
https://artists.spotify.com/c/artist/...
Shahid Akhtar Qalandar Amazon Music.
https://music.amazon.com/search/shahi...
Copyright @Shahid Akhtar Qalandar 2024.