Unity 2D Tutorial: Scatter Plot Chart
This tutorial should teach you how to make a simple scatter plot chart in Unity. This data is generated randomly and if you want to load in specific data, look at the Pie Chart video which should teach you how to load data from a file.