أهواك-عبد الحليم حافظ (Ahwak-Abdel Haleem Hafedz)
أهواك-عبد الحليم حافظ (Ahwak-Abdel Haleem Hafedz)
#اهواك #عبدالحليم_حافظ #عبد_الحليم_حافظ #امكلثوم #egypt
أهواك واتمنى لو انساك
Aku mencintaimu dan aku berharap aku bisa melupakanmu
وأنسى روحي وياك
Aku melupakan jiwaku bersamamu
وإن ضاعت يبقى فداك لو تنساني
Sekalipun aku tersesat, aku akan berkorban untukmu sekalipun kau melupakanku
وأنساك وأتاريني بأنسى جفاك
Aku melupakanmu dan kau membuatku melupakan kekejamanmu
وأشتاق لعذابي معاك
Aku merindukan penderitaanku bersamamu
وألقى دموعي فاكراك أرجع تاني
Aku meneteskan air mataku memikirkanmu, kembali lagi
في لقاك الدنيا تجيني معاك
Ketika aku bertemu denganmu, kebahagiaan dunia datang kepadaku bersamamu
ورضاها يبقى رضاك
Kebahagiaan (di dunia) berada dalam kebahagiaan (bersamamu)
وساعتها يهون في هواك طول حرماني
Dan kemudian kekuranganku yang panjang akan menjadi mudah bersamamu