"Poesia makulu bat da", de URRUN
https://urrun.bandcamp.com/album/anim...
lacaidadiscos.blogspot.com
-------------------------------------------------
Zuhaitzen azpian, baxuago oraindik.
animalien azpian hitzak.
Poesiari hurbiltzea,
ez utzi gehiegi ukitzen harekin,
onartu zure ur-jauziaren esanahia,
bere milaka tanta txikiak.
Hala ere...
Poesia janaria bada pobre ikusten dut.
Proteinarik edo karbohidratorik gabe.
Gure gorputzak mendi gehiegi igotzen ditu.
Amildegi gehiegitara jaitsi ginen.
Mendiak amildegi ezin hobeak dira
mundua hankaz gora dagoenean.
Beraz, poesia kontsolamendua da.
Beraz, poesia makulu bat da.
-----------
Debajo de los árboles,
más debajo todavía.
Debajo de los animales:
las palabras.
Acercarse a la poesía,
no dejarse tocar mucho por ella,
aceptar el significado de su cascada,
sus miles de gotitas diminutas.
No obstante...
Si la poesía es alimento la veo pobre.
Sin proteínas ni carbohidratos.
Nuestro cuerpo sube demasiadas montañas.
Bajamos a demasiados abismos.
Las montañas son abismos perfectos
cuando el mundo está al revés.
Así la poesía es consuelo.
Así la poesía es muleta.