Update: the comments turned me on to some improved methods! Try edit mode / bisect tool, followed by sculpt mode / mask slice and fill holes.
3D scans start out super ugly! Let's patch those holes and make our models manifold so that we can execute boolean operations and 3D print the results.