Android Lollipop likes to lock out pretty much all write access to external drives on the Shield Android TV. If you have root access you can use SD FIX, a simple, free tool to bypass that security restriction on your device.
Link to the app is included in the video also: http://tinyurl.com/fixsdapp