This is UI layouting bug. It happened because I connected external monitor while playing and jumping between the 2 displays. Obviously that monitor has lower resolution as my Mac Pro.
I solved it by opening game graphics settings and changing some stuff and restarting the game and works again.