90 frases sobre dirigir / 90 phrases about driving
Peep and creep
dar uma olhada e vai devagar
Gears are for going, brakes are for slowing
marchas sao para ir, freios sao para parar
don't rest your hand on the gearstick
nao descanse a mao na marcha
parar
stop
estacionar
park the car
fazer a baliza
parallel park
put on your seat belt
ponha o cinto de seguranca
turn the key
vire a chave
turn the ignition
vire a ignicao
check the hand break
verifique o freio de mao
turn on the turning signals
ligue o pisca
Sound the horn
toque a buzina
Turn on the parking lights
ligue a luz para estacionar
Turn on the headlights
ligue os farois
Press on the brakes so s/he can see that
the brake lights work
aperte os freios para ver se a luz do freio funciona
Turn on the turn signals
ligue o pisca
Turn on the hazard lights / emergency lights
ligue o pisca alerta
stop for the pedestrian to cross
para para o pedestre atravessar
Start the engine
ligar o motor
start the car
ligue o carro
push the clutch in
pise na embreagem
let the clutch out
solte a embreagem
put into first gear
ponha na primeira marcha
speed up
acelere, vai mais rapido
slow down
diminua, vai mais devagar
shift
mudar de marcha
change gears
mude de marcha
gear down
reduza a marcha
reverse the car
de a re
back up the car
back the car up
dar a re
to overtake
ultrapassar
don't overtake
nao ultrapasse
mirrors
espelhos
right mirror
espelho direito
left mirror
espelho esquerdo
rear mirror
espelho dentro do carro no teto
check your mirrors
adjust the mirrors
ajuste os espelhos
move the mirror
mova o espelho
skid
derrapar
release the handbrake
solte o freio de mao
exceed the speed limit
exceder o limite de velocidade
go up the gears
subir a marcha
fazer a marcha
You can shift now
Voce pode trocar a marcha agora
approach a roundabout
se aproximar da rotatoria
yield
dar a preferencia
to stall
o motor parou
to indicate
usar o pisca
You can pull over right there
Pode encostar o carro ali
whipper
limpa-vidro
turn on the whipper
ligue o limpa-vidro
pedestrian crossing
faixa de seguranca, faixa de pedestre
zebra crossing
faixa de seguranca
speed bump
quebra mola
traffic light
semaforo
stop at the traffic light
pare no semafaro
stop at the red light
pare na luz vermelha
u-turn
retorno
no u-turn
nao pode retornar
dead end street
rua sem saida
bumper
para-choque
number plate
a placa
spare wheel
a roda reserva, step
the road is wet
a estrada esta molhada
the road is slippery
a estrada esta escorregadia
to back up
dar a re
to pull up
parar o carro
pull out of the driveway
sair da entrada da garage
rear view mirror
espelho retrovisor (dentro do carro no teto)
lorry
caminhao
lane
faixa
a road with 1 lane
uma estrada com uma faixa
a road with 2 lanes
uma estrada com 2 faixas
a 2-lane road
uma estrada com 2 faixas
the bus lane
a faixa do onibus
the bike lane
faixa para ciclistas
slow lane
faixa para transito lento
fast lane
faixa para transito rapido
roadworks
em obras
wrong way
contramao, nao entre
give way
pare e de a preferencia
yield
pare e de a preferencia