Ilaria Gusella e ILLARIA - ’O sole mio
Giovedì 15 giugno 2023, alle ore 20:30, presso il Teatro Olimpico a Vicenza, Il Centro di Servizio per il Volontariato della provincia di Vicenza, con la collaborazione dell’Amministrazione Comunale di Vicenza, presenta “Armonie" Arie liete per la pace in Ucraina, con la partecipazione del Coro e Orchestra di Vicenza, diretti dal Maestro Giuliano Fracasso, del Soprano Ilaria Gusella, della la cantante Ucraina Illaria Ethno(ILLARIA) e con la collaborazione del Liceo Pigafetta con gli studenti del progetto Teseo. Presenta Alessia Bartolomucci e regia di Anna Zago.
La famosa canzone italiana è stata scritta nel 1898 nella città ucraina di Odessa. Autori — versi: Giovanni Capurro; musiche: Eduardo Di Capua, Alfredo Mazzucchi
Il testo originale è scritto in dialetto napoletano. La versione ucraina è stata creata dal poeta Volodymyr Kolomiets ed è stata eseguita per la prima volta dal cantante britannico di origine ucraina Volodymyr Lutsiv nel 1970.
Il soprano italiano Ilaria Guzella e la cantante ucraina ILLARIA hanno eseguito 'O sole mio' in due lingue come simbolo di speranza per l'Ucraina.
У четвер, 15 червня 2023 р., о 20:30 в Театро Олімпіко у Віченці Центр обслуговування волонтерства провінції Віченца у співпраці з муніципальною адміністрацією Віченци представив концерт «Гармонія», за участю хору та оркестру Віченци під керівництвом маестро Джуліано Фракассо, сопрано Іларії Ґузелли, української співачки ILLARIA (Illaria Ethno) та у співпраці Ліцею Пігафетто зі студентами проекту Teseo. Ведуча Алесія Бартоломуччі, режисер Анна Заго.
Відома італійська пісня написана у 1898 році в українському місті Одеса. Автори — versi: Giovanni Capurro; musica: Eduardo Di Capua, Alfredo Mazzucchi
Оригінальний текст написаний наполітанським діалектом. Версію українською мовою створив поет Володимир Коломієць, а вперше виконав британський співак українського походження Володимир Луців у 1970 році.
Італійська сопрано Ilaria Guzella та українська співачка ILLARIA виконали '’O sole mio' двома мовами як символ надії для України.