[Home Alone] Dubbing Comparison Clip "He got hit there, there, there" - Hwang Won, Lee Jung-gu, A...
931225 KBS1 Home Alone (1990) Voice Cast
First Broadcast: Sat, Dec 25, 1993, 18:10 / KBS1 Christmas Special
Rebroadcast: Sun, Dec 25, 1994, 16:10 / KBS2 Christmas Special
Park Young-nam - Kevin McAllister (Macaulay Culkin)
Hwang Won - Harry Lim (Joe Pesci)
Lee Jung-gu - Merve Merchants (Daniel Stern)
Kim Tae-yeon - Peter McAllister (John Heard)
Lim Jong-guk - Marley (Roberts Brozom)
Kim Jung-hee - Kate McAllister (Catherine O'Hara)
Kang Su-jin - Buzz McAllister (Devin Ratray)
Moon Young-rae - Frank McAllister (Gary Barman) / Johnny (Ralph Pudy)
Yoo Hae-moo - Gus Polinski (John Candy)
Kim Min-seok - Pizza Deliveryman (Dan Charles Zukowski)
Sung Seon-nyeo, Kim Jeong-ae, Hong Kyung-hwa,
Cha Myung-hwa, Song Deok-hee
971224 MBC Home Alone (1990) Voice Cast
First Broadcast Date: 1997.12.24 Wed 21:55 / MBC Christmas Special Movie / Ratings 37.2%
Rebroadcast Date: 2000.12.23 Sat 23:05 / MBC Christmas Special Movie
Third Broadcast Date: 2001.12.24 Mon 22:55 / MBC Christmas Special Movie
Park Young-nam - Kevin McAllister (Macaulay Culkin)
Hwang Won - Harry Lim (Joe Pesci)
Ahn Ji-hwan - Marv Merchants (Daniel Stern)
Lee Yun-yeon - Peter McAllister (John Heard)
Hwang Il-cheong - Marley (Roberts Brozom)
Choi Seong-woo - Kate McAllister (Catherine O'Hara)
Yun Bok-seong - Buzz McAllister (Devin Ratray)
Kim Tae-hoon - Frank McAllister (Gary Barman) / Johnny (Ralph Pudy)
Lee Cheol-yong - Balzac (Larry Hankin) / Airport Driver (Michael Hansen)
Park Jo-ho - Gus Polinski (John Candy) / Snake (Michael Guido) / Gaseon-gong (Peter Schragusa)
Oh Ju-yeon - Heather McAllister (Kristen Minter)
Kim Young-seon - Rod McAllister (Jedidiah Cohen) / Pizza Deliveryman (Dan Charles Zukowski)
Hong Seung-ok - Leslie McAllister (Terry Snell)
Lee Sang-beom - Durfucks (Clark Dupreux) / Scranton Airport Ticketer (Alan Wilder)
Park So-ra - French Airport Ticketer (Hope Davis)
Choi Su-jin - Supermarket Employee (Tracy J. Connor) / Flight Attendant (Monica Devereux)
Choi Won-hyung - Santa (Ken Hudson Campbell)
Jo Ye-shin - Police Officer (Kate Johnson)
031225 SBS Home Alone (1990) Voice Cast
First Broadcast Date: 2003.12.25 Thu 16:25 / SBS Christmas Special Movie
Rebroadcast Date: 2004.12.25 Sat 15:55 / SBS Christmas Special Movie
Son Jeong-ah - Kevin McAllister (Macaulay Culkin)
Lee Yun-seon - Harry Lim (Joe Pesci)
Hwang Yun-geol - Marv Merchants (Daniel Stern)
Choi Seong-woo - Kate McAllister (Catherine O'Hara)
Kim Jeong-ho - Marley (Roberts Brozom) / Johnny (Ralph Pudy)
Yun Byeong-hwa - Peter McAllister (John Heard)
Park Sang-il - Frank McAllister (Gary Barman)
Kang Yeon-suk - Leslie McAllister (Terry Snell)
Kim Tae-woong - Santa (Ken Hudson Campbell)
Lee Seon-ho - Fuller McAllister (Kieran Culkin) / Mitch Murphy (Jeffrey Wiseman)
Kim Young-sun - Buzz McAllister (Devin Ratray) / Pizza Deliveryman (Dan Charles Zukowski)
Woo Jung-shin - Jeff McAllister (Michael C. Marona)
Eun Young-sun - Linney McAllister (Angela Goddalls)
Kim Seo-young - Tracy McAllister (Senta Moses)
Kwon Young-ho - Gus Polinski (John Candy)
Kim Hye-kyung - Megan McAllister (Hilary Wolff)