Dantehill Sleepwalking orchestra Thai ver [Full ver.]

Опубликовано: 15 Июль 2026
на канале: Dante’ Zero

52,611

1.1k

#dungeonmeshi #สูตรลับตำรับดันเจี้ยน #แปลเพลง

Video original : • TVアニメ『ダンジョン飯』 × BUMP OF CHICKEN「Sleep Walk...

◆Vocal : Dantehill
◆Mix : Dantehill
◆Thai Lyrics : Dantehill

เนื้อไทย

รุ่งอรุณที่ทอแสงมา ลอดกระทบผ่านบานหน้าต่าง
เป็นสัญญาณ ให้เราได้รู้ถึงวันพรุ่งนี้
มือที่กุมช่างดูว่างเปล่า ถูกชักจูงไปอย่างง่ายดาย
ต้องวกวน หัวใจสับสน ท่ามกลาง ห้วงฝันนิททรา
ความธรรมดาที่เจอมา ทับซ้อนมากมายได้เช่นกัน
บางทีหรือเวทย์มนต์เอง นั้นได้ดลให้เราพบเจอมัน
หรือบางทีทุกสิ่งที่มี ปีศาจนั้นสร้างหรือเปล่า
ราวว่าเรานั้นอยู่ในฝันไม่อาจฟื้น ขึ้นลืมตา
สิ่งที่ฉันได้มองและเห็นภาพ ที่ไม่อาจย้อนมา
ราวกรงนกที่ได้ขับขาน เรื่องราวที่ฉันเผชิญ และเสียมันไป

เหตุใดร่างกายนี้มันจึงสั่น ฉันไม่เข้าใจ
ในใจปรารถนา ให้ดิ้นริ้น ทำไปเพื่ออะไร
บนโลกที่ฉันก้าวเดินผ่านไป ที่ฉันได้หายใจ
คือเหตุผลที่มี เพื่อได้ใช้ชีวิตต่อไป
ไหนลองฟังเสียงที่มา ไขเรื่องราวในใจ
ที่ต้องการอยากได้ไป กำลังคอยเรียกหา
เลือดที่สีแดงฉาน กำลังรุ่มร้อนได้อยู่ข้างใน
ต่างดึงและไขว่คว้า ด้ายที่มองไม่เห็นให้ ใกล้เข้ามา

ยังมีสิ่งที่ถูกละเลยคอยกดดันไม่เว้นช่วงวัน
มันทำให้ฉันต้องติดพันให้เลือกเส้นทางครั้งนี้
ไม่มีทางจะคว้าได้มา กับสมบัติที่ไม่อาจง่ายดาย
ต่อให้เราต้องยอมสูญเสียมากมายไปสักเท่าไหร่
ต้องการโหยหามากเพียงใด
อาจไม่คู่ควรมีร่ำไป
แต่ความคิดทบทวน นั้นล้วนหายไปด้วยกองไฟโดยพลัน
เพราะฉะนั้นแล้วตัวฉันเอง
ก็ควรลุกแล้วเดินหน้าต่อ
ความฝันที่ไม่อาจตื่นนั้น จะไป ไกลสักเพียงใด
หากเธอนั้นยังคงประสงค์จะเดินหน้าต่อก็ตาม
บทประพันธ์ทำนองแห่งสายลมนี้ จะคอยบรรเลงขับไปชั่วกาล

ไม่ว่าใครที่ไหนจะหายไป โลกยังคงหมุนไป
ต่อ ให้พรุ่งนี้จะผันเปลี่ยนวันนี้เหมือนวันวาน
ในโลกที่ช่างสมบูรณ์นั้นดุจดั่ง คมเขี้ยวมหาภัย
บนเส้นทางที่มดได้เดินผ่านมาจากที่ใด

เสียงกลองพาหัวใจฉันหนีไป ให้สุดไกล
หนทางเดียวชักนำไป คือใจที่เรียกหา
ถึงแม้จะสงสัยภายในใจ แต่เท้ายังก้าวไป
จะเชื่อมั่นเอาไว้ ว่าจะพาฉันไปยังจุดหมายได้

เหตุใดร่างกายนี้มันจึงสั่น ฉันไม่เข้าใจ
ในใจปรารถนา ให้ดิ้นรน ทำไปเพื่ออะไร
บนโลกที่ฉันก้าวเดินผ่านไป ที่ฉันได้หายใจ
คือเหตุผลที่มี เพื่อได้ใช้ชีวิตต่อไป
ไหนลองฟังเสียงที่มา ไขเรื่องราวในใจ
ที่ต้องการอยากได้ไป กำลังคอยเรียกหา
เลือดที่สีแดงฉาน กำลังรุ่มร้อนได้อยู่ข้างใน
เรื่องราวทั้งหมดนี้ นำไปยัง ที่ด้ายนั้นจะคลี่คลาย