BTS (방탄소년단) 'FAKE LOVE' [ GERMAN/DEUTSCH COVER ] | ZetasHero
Unsere Version des neuen Songs von BTS, allerdings auf Deutsch!
Wie findet ihr es?:) Die Lyrics findet ihr weiter unten in der Beschreibung!
Natürlich ist es keine Wort zu Wort Übersetzung, es war uns wichtiger, die Idee rüber zu bringen, also nimmt es uns nicht allzu übel wenn nicht jedes Wort übereinstimmt, wir haben trotzdem versucht uns an den Text zu halten und die englischen Parts haben wir so belassen, weil sie so viel besser klingen:) haha
Checkt auch unser letztes Video ab! 375 Worte in 1 Minute:
• 375 WORTE in 1 MINUTE rappen | REZO's Chal...
Danke an Smyang Piano für die Instrumental Hilfe:
• BTS (방탄소년단) "FAKE LOVE" - Full Piano Cover
Lyrics:
Für dich verbarg ich meine Tränen hinter'm Lächeln als wäre alles so in Ordnung
Ich wollt dir alles von mir geben, jeden Funken meiner Stärke und meiner Hoffnung
Doch unsere Liebe, sie verging, sobald die Maske fiel,
Meine Gefühle, bedeutungslos, in diesem kalten Spiel
Wie eine Rose ohne Blüten fehlte uns in diesem Traum die Überzeugung
Hab genug von dieser
FAKE LOVE, FAKE LOVE, FAKE LOVE
Es tut mir leid, das hier ist
FAKE LOVE, FAKE LOVE, FAKE LOVE
Ich wünschte ich wär perfekt , just for you
Mein Gestern, Morgen und jetzt, just for you
Verliere meine Sicht, just for you
und jetzt frage ich mich, who are you
Taumle wie ein Irrer, komme nicht zur Ruh
Sehne mich nach früher, sag mir, wo bleibst du
Weiß nicht mal mehr, wohin ich gehör', wir waren für einander bestimmt
war es das wert, unsre Augen sind leer, das Spiegelbild vor mir es verschwimmt
Für dich verbarg ich meine Tränen hinter'm Lächeln als wäre alles so in Ordnung
Ich wollt dir alles von mir geben, jeden Funken meiner Stärke und meiner Hoffnung
Doch unsere Liebe, sie verging, sobald die Maske fiel,
Meine Gefühle, bedeutungslos, in diesem kalten Spiel
Wie eine Rose ohne Blüten fehlte uns in diesem Traum die Überzeugung
Oh, I don't know, I don't know, I don't know why
Oh, seh nicht mehr, seh nicht mehr, wer ich bin, nein,
Oh I just know, I just know, I just know why,
Cause it's all Fake Love, Fake Love, Fake Love
Love you so bad, Love you so bad,
will von dir lassen doch ich lieb dich zu sehr
Love it's so mad, Love it's so mad
kann dich nicht hassen es fällt mir viel zu schwer
Love you so bad, Love you so bad,
kann es nicht fassen, wie es an mir zehrt
Love it's so mad, Love it's so mad
ich muss dich verlassen, bitte bleib unversehrt
Hab genug von dieser
FAKE LOVE, FAKE LOVE, FAKE LOVE
Es tut mir leid, das hier ist
FAKE LOVE, FAKE LOVE, FAKE LOVE
wenn ihr mitgesungen habt, schreibt uns in die Kommentare:
#BTSnoraebang
(noraebang heißt karaoke auf koreanisch :D)
______________________________________________
► Folgt Uns Auch Auf:
Twitter: navezoreh
Instagram: zetashero
Vince IG: vincelyphotos
Alex Youtube: TheAlexKOfficial
JungHyun IG: monikajeon_artworks