nicki minaj - pound the alarm. (türkçe çeviri)
Nicki'nin yeni albümünün isminin duyurması şerefine bir Nicki çevirisi yakışır diye düşündüm. Her zaman kelime oyunlarından dolayı Nicki şarkılarını çevirmekten korkmuşumdur umarım en az hatayla bu çeviriyi tamamlayabilmişimdir.
Şarkıyı daha iyi anlayabilmeniz için birkaç açıklama yapacağım, şimdiden iyi seyirler!💖
Roman - Nicki'nin alter egolarından biridir.
Skeeza pleeza - Kişinin veya kişilerin birini cinsel olarak tatmin etmesi ya da sürtük, fahişe anlamlarına gelir.
Giuseppe Zanotti - İtalyan lüks ayakkabı ve moda tasarımcısıdır.
Guzzle - çokça alkol almak.
[şarkı sözleri]
Oh-oh-oh
Come fill my glass up a little more
We 'bout to get up and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy, and hotter, let's shut it down
Uh!
Yo, what I gotta do to show these girls that I own 'em?
Some call me Nicki, and some call me Roman
Skeeza, pleeza, I'm in Ibiza (Whoo)
Giuseppe Zanotti, my own sneaker
Sexy, sexy that’s all I do
If you need a bad b-, let me call a few
Pumps on, and the little mini-skirts is out
I see some good girls, I'ma turn 'em out
Okay, bottle, sip, bottle, guzzle
I'm a bad b-, no muzzle, hey?
Bottle, sip, bottle, guzzle
I'm a bad b-, no muzzle, let's go
Music makes me high
Oh-oh-oh
Come fill my glass up a little more
We 'bout to get up and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy, and hotter, let's shut it down
Pound the alarm!
Pound the alarm!
I wanna do it for the night, night
So, get me now, and knock this over
I wanna do it like you like, like
Come get me, baby
We're not getting younger
I just want you tonight, night
Baby, we won't do it for life, life, oh
Music makes me high
Oh-oh-oh
Come fill my glass up a little more
We 'bout to get up and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy, and hotter, let's shut it down
Pound the alarm!
Pound the alarm!
Alarm!
Alarm!
Alarm!
Alarm!
Oh-oh-oh
Come fill my glass up a little more
We 'bout to get up and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy, and hotter, let's shut it down
Pound the alarm!
Pound the alarm!
Pound the alarm!