[Eng Sub] Gundou Mirei goes to British Hills, Japan. Part 2
Hello, May I have your name?
Original stream: • Video
British Hills homepage: https://www.british-hills.co.jp/english/
Translation notes:
Occasionally Japanese appears when Gundou Mirei is speaking English.
But I chose not to do this when the language she was using was important to the story because it might be confusing.
Being a slightly longer video, chapters have been added, but I would reccomend watching chronologically because it is a continuous story after all.
I noticed a cut off subtitle at 19:12 that cuts off the word "But". There may be more elsewhere.... Please look at these mistakes kindly :) They will happen again, and I'm sorry in advance.
Series notes:
This series will probably be slowly completed
Why serialise it?
1. it would encourage those who can understand Japanese to go and watch the original stream after this piques their interest
2. It's easier to edit (and to avoid bugs in Premiere Pro)
3. It's more digestible (for viewers) than a full hour of footage
4.Cliffhangers are fun :^)
Chapters:
00:00 Reception
04:04 Matsumoto Jun
07:25 Electric Dictionary
11:15 Dress code
12:50 Thin Walls
15:40 Mantle
18:02 Fog & Professor Layton
18:56 Dinner
#VtuberEN #Nijisanji #GundouMirei