Please note that I'm NOT a game developer, so consider my insights on virtual texturing from a learner and hobbyist perspective. If you spot any inaccuracies in my explanation, I'd appreciate your input in my discord!
Resources for creators: https://intense.ws
Discord: / discord