Salam - Tingshighuch (Eng Sub)
So this is my new favourite band. I believe the lyrics are from the poem Salam Deng by Abdurehim Otkur. English subtitles available.
Lyrics
Uyghurche:
Yelpünüp ötken shamallar, qulaq séling sözümge
Qolgha élip romallar tutung yashliq közümge
Éship taghlar üstidin bérip yéting yurtumgha
Yash yürektin séghinishliq salam éting yurtumgha, shamal
Taghlar éship ötkende chécheklerge salam deng
Derd-elemde örtengen yüreklerge salam deng
Étizdiki emgeklik déhqanlargha salam deng
Baghda qan-qan yighlighan baghwenlerge salam deng, shamal
Yétim oghul, yétim qiz, bicharemge salam deng
Parche nangha qul bolghan diwanemge salam deng, shamal
Mende ne amal?
Shamal
Öz yurtidin ayrilghan musapirgha salam deng
Zöhresidin ayrilghan tahirlargha salam deng
Mende ne amal?
Shamal...
English:
To the winds that fan by me, lend an ear to what I say
Hold your scarf up to my eyes and wipe my tears away
Climb over those mountains and reach over to my homeland
From my tearful heart send my homesick salam to my homeland, Wind
As you pass over the mountains, send my salam to the blossoms
To the hearts that have suffered from distress, send my salam
To the laborious peasants in the farmlands, send my salam
To those gardeners who bitterly wept in orchards, send my salam, Wind
To the abandoned boys, the abandoned girls, to the wretched, send my salam
To the beggars who become slaves for a piece of bread, send my salam, Wind
It's not possible for me, Wind
To the immigrant separated from their homeland, send my salam
To the Tahirs separated from their Zohres, send my salam, Wind
It's not possible for me, Wind...