Zweierpasch - Plastique de Rêve
Third single from the upcoming Zweierpasch album "Un peu d'Amour". Plastic waste is in the air. Zweierpasch proclaim a positive rebellion.
Die Geschichte einer Plastiktüte: Schillernd, unaufhaltsam, tödlich.
Lyrics: Felix Neumann & Till Neumann
Instruments: Stefan Harth (Guitar, Background Vocals), Christian Haber (Keys), Michael Holland (Bass), Moritz Ulrich (Drums), Valentin Matt (Saxophone)
Music Prodution: Stefan Harth, Felix Neumann, Till Neumann
Video Production: Pavement Graphics (Frieder Lang & Elena Goldbaum)
Label: Jazzhaus Records
Booking: Black Forest Voodoo
www.zweierpasch.com
Songtext / Lyrics / Paroles
Strophe 1
Mein Vater heißt Konsum, die Mutter geht gerne shoppen
bin King in Einkaufstraßen, zu haben für ein paar Groschen
für alles offen, mein Hunger ist ungebrochen
häng sogar mit Bossen, in Luxusmeilen und Gossen
Je suis leur frère mais ils me déclarent la guerre
veulent me balayer comme une chimère de notre terre
que je conquiers, poli, mes polymères causent des polémiques
ils transforment la mer en cimetière
wie Sinclair, bin Geisterjäger, ein leiser Killer
bahne meine Wege durch Meere, sie werden stiller tödliches Schillern,
mal Bilder im Farbenrausch
der Mensch ist faul, ich bin schlau, nutze das aus
breite mich aus, un seul parmi des billions
mon espèce fait face à des ennemis par millions
combat à outrance, je joue des cartes pour ma survie
je vide mon sac : je pollue donc je suis
Refrain (2x)
Und ich tanz wieder über das Meer
jede Welle bringt mich dir etwas näher
sehen mich kommen, aber können sich nicht wehren
ich bin tödlich, doch keiner bemerkt’s, sie wollen mehr
Strophe 2
Ma vie est tranquille, je me fous de l'oseille
cinq minutes de taf pour cent ans de sommeil
j’suis le roi du soleil tant que vous me portez
ma plastique de rêve peut tout vous transporter
halte Rekorde, jetzt: Sekt oder Selters?
bin die heimliche Geliebte eurer Wegwerfgesellschaft
was ihr nicht selbst schafft, kann ich gerne auch übernehmen
ein Welt aus Plastik von mir geschaffen wär’ wunderschön
Je suis schizo, un doux poison irrésistible
meilleur amigo, toujours là et disponible
j’reste invincible car les humains c’est des hypocrites
même avec ces deux rappeurs je cohabite
Bin süßes Gift, in der BRD ein Megastar
aber ausgebuht dafür schon längst in Bangladesch und Dänemark
vermehr mich jeden Tag weltweit, potente Grüße
mich einzuztüten, kommt sicher nicht in die Tüte
Refrain
Greta Thunberg: And I agree, to panic unless you have to, is a terrible idea, but when your house is on fire, and you want to keep your house from burning to the ground, then that does require some level of panic
Bridge
Bin vom Aussterben bedroht, bitte rettet mich
meine Bauchschmerzen sind groß, die Welt verbessert sich nicht
arrete cette traque, je flippe, je crie à chaque critique
on craque tous pour le fric, c'est comme ça
Bin vom Aussterben bedroht, bitte rettet mich
meine Bauchschmerzen sind groß, die Welt verbessert sich nicht
arrete cette traque je flippe, je crie à chaque critique
on craque tous pour le fric, je suis un sac en plastique
Refrain