I always enjoy finding a way to use a tool which wasn't how it was intended to be used!
This particular hack using the Camera Shake tool in Davinci Resolve will allow you to inject some simple repeating movements into your videos with minimal effort and a lot of control.