Back-On Chain - Legendado Jp-Pt
Japanese 0.1
Up (6x)
On top to break the chain,
no pain don't be afraid
but 変わらない
same ol'days same ol'ways.
回り続ける時計 uh...乾ききった光景
Repeatされた毎日
ずっと抜け出せないこの方程式
カゴの中で操られたパペット
かき消すんだNoise...
Can you hear my voice
はきだして 投げ捨てた
理屈ばかりの誇り
悲しみに 響く風 自由へとさそう
Go my way
さぁ行こうぜ！
鎖はずして！
翼広げ！
青い世界へ...
On top to break the chain, no pain don't be afraid
自由求め解け向かえ開放へ
Uh that's the sign, it's time to try you gotta fly
上も下も無いYou gotta grab da sky.
照りつける日ざしで1日始まり
いつもどおりスニーカーにヒモ通し
同じ道のり おなじみのstory.
I wanna step in da 未知の領域
Hell I know you can't stop me
光りを見つけた時の様に
The winds at my back
so it's time to fly
自分信じ飛び立てよ right now!
灰色に包まれた 太陽を呼び覚ます
敗北を転がして 明日へと繋ぐ
Go my wish
さぁ行こうぜ！
鎖はずして！
翼広げ！
青い世界へ...
On top to break the chain, no pain don't be afraid
自由求め解け向かえ開放へ
Uh that's the sign, it's time to try you gotta fly
上も下も無いYou gotta grab da sky.
You ready to wake up you gotta fly with us
You ready to wake up you gotta fly with us
You ready to wake up you gotta fly with us
You ready to wake up you gotta fly
You ready to wake up you gotta fly
闇が目を覚ます もう光り差す...
You ready to wake up you gotta fly
闇が目を覚ます もう光り差す...
You ready to wake up
さぁ行こうぜ！
鎖はずして！
翼広げ！
青い世界へ...
On top to break the chain, no pain don't be afraid
自由求め解け向かえ開放へ
Uh that's the sign, it's time to try you gotta fly
上も下も無いYou gotta grab da sky.
English 0.1
Up (6x)
On top to break the chain,
No pain don't be afraid
But kawaranai
Same ol'days same ol'ways.
Mawari tsuzukeru tokei uh...kawaki kitta koukei
Repeat sareta mainichi
zutto nukedasenai kono houteishiki
Kago no naka de ayatsurareta puppet
Kakikesu n'da Noise...
I hear your voice
Hakidashite nagesuteta
Rikutsu bakari no hokori
Kanashimi ni hibiku kaze jiyuu e to sasou
Go my way
Saa ikouze!
Issai hazushite!
Tsubasa hiroge!
Aoi sekai e...
On top to break the chain, no pain, don't be afraid
Yo kimi wa gomen to bouken daitai ouen
Uh that's the sign, it's time to try you gotta fly
Uh ue mo shita mo nai you gotta grab the sky.
Teritsukeru hizashi de ichinichi hajimari
itsumo doori suniikaa ni hi mo tooshi
onaji michinori onaji mi no story.
I wanna step in da michi no ryouiki
Hell I know you can't stop me
Hikari wo mitsuketa toki no you ni
The winds at my back
So it's time to fly
jibun shinji tobitate yo right now!
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu
haiboku wo korogashite asu e to tsunagu
Go my wish
Saa ikouze!
Issai hazushite!
Tsubasa hiroge!
Aoi sekai e...
On top to break the chain, no pain, don't be afraid
Yo kimi wa gomen to bouken daitai ouen
Uh that's the sign, it's time to try you gotta fly
Uh ue mo shita mo nai you gotta grab the sky.
You ready to wake up you gonna flow with us
You ready to wake up you gonna flow with us
You ready to wake up you gonna flow with us
You ready to wake up you gonna fly
You ready to wake up you gonna flow with us
yami ga me wo samasu mou hikari sasu
You ready to wake up you gonna flow with us
yami ga me wo samasu mou hikari sasu
You ready to wake up
Saa ikouze!
Issai hazushite!
Tsubasa hiroge!
Aoi sekai e...
On top to break the chain, no pain, don't be afraid
Yo kimi wa gomen to bouken daitai ouen
Uh that's the sign, it's time to try you gotta fly
Uh ue mo shita mo naiyou gotta grab the sky.
Confesso que ao traduzir essa música eu cheguei a chorar.
Parte da minha vida se identificou com essa música.
Tradução e Vídeo By: Kaij