[Bump Of Chicken] K (Sub español)
[AUTOR]
bump of chicken
[NOMBRE DE LA CANCIÓN]
K
Translación al inglés de donde saqué mi traducción :
A black cat walks through the main street on the weekend
Swaying the curved tail it's so proud of, so majestically
'Cause of that appearance, the cat was hated
Stones thrown at it as it melted into the darkness
It was used to loneliness, rather, it expected it
cause sympathizing with others was troublesome
Then a young artist held up the cat in his arms:
"Good evening, wonderful little guy. We take after one another"
Struggling in his arms, clawing at him desperately, to an escape route known as loneliness
It ran, it ran, cause it still couldn't believe
in the kindness or warmth it felt for the first time in its life
No matter how much it ran, the oddball followed along
Since then, the cat spent it's second winter with the artist
The painter gave a name to his friend "Black Good Luck" - Holy Night
His sketchbook was just almost all black figures
The black cat too stuck to its first friend and depended on him, but one day...
His godparent fell ill in his poor life, and after writing his last letter, he said this:
"Run, run! Deliver this for me!
To my lover who waits for my return home though I dashed off dreaming"
"Pictures of a bad luck black cat won't sell, and yet you only drew me
For that reason, you've grown cold. I will certainly take this letter"
The black cat ran through snow-covered mountain trails
holding the promise with his deceased friend in its mouth
Children threw rocks at him, saying "Look! It's the messenger of the Devil!"
"You may call me whatever, because I have an eternal name
"Holy Night" He called me "Holy Night""
He called me that with both warmth and kindness rolled into one
If even detested I have a reason to live,
then I was probably born for this day. I will run anywhere
He finally arrive at his friend's hometown. Just a few kilometers left till his lover's house
He ran, he fell. He was already full of wounds
He stood up, and before long boos and violence assaulted him
"As if I'd lose, I'm Holy Night" Limbs almost torn to pieces
but he dragged them along and ran more. "I've found it! It's this house!"
The lover who read the letter added one letter
to the name of the cat that could no longer move, and buried it in her garden
Here lies Holy Knight
De hecho hasta le adapté algunas partes.
La Traducción inspirada en esta ya que lo conocí con ese video, sin embargo traté de no copiar.
• 【Bump of Chicken】 K 【Sub. Español + Romaji】