I asked Scott Brick (and Kevin J. Anderson) how they come up with the words they add to the new "Dune" books and how they know how to pronounce them.
You can hear the whole interview about writing and narrating Dune in the Grammar Girl podcast. Episode 994. June 13, 2024. https://podfollow.com/173429229
Scott Brick's website: https://scottbrick.com