Rirollalla - Mariangela Berazzi CantOra
Per questa canzone mi sono ispirata alla splendida versione del Canzoniere Grecanico Salentino... ma in mancanza di strumenti, la mia 'base' è un bordone con la shruti box, il tamburello invece è dal vivo.
Come al solito vi lascio testo e traduzione sotto. Un saluto.
#CantOra
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sono di Napoli.
Nata davanti al mare e cresciuta in una cittadina sotto i monti Lattari. La mia formazione umana ed artistica affonda le sue radici nella mia terra e nelle tradizioni del sud Italia, da sempre crocevia di popoli: suoni, sapori, ritmi, colori da ogni parte del mondo.
Il mio modo di conoscere, crescere, viaggiare è stato influenzato da questa molteplicità.
La mia arte è una fusione e una sintesi.
.
Folk, world music, jazz.
.
🔴 𝕊𝔼𝔾𝕌𝕀𝕄𝕀
➳ www.mariangelaberazzi.it
.
Facebook:
➳ / m.berazzi
.
Instagram:
➳ / mariangelab. .
.
🔴 𝕀 𝕄𝕀𝔼𝕀 ℂ𝕆ℝ𝕊𝕀
➳ https://www.myrionyme.com
.
.
.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Testo
RIROLLALLA
(traditional in griko / arr.: M. Durante, G. Bianco, E. Licci, M. Morabito)
Rirollalla rirollalla
laralallero lallalla
Oriamu pisulina mu ce galanta
ca panta pai cherumeni jelonta
Emmiazzi to ngarofeddho sti kianta
puddhai tis primavera ipai petonta
Evo se kanonò deka kronu panta
ce nde sozziamu mai se kanononta
Rirollalla rirollalla
laralallero lallalla
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduzione
Rirollalla rirollalla laralallero lallalla
Mia bella e galante pisulina
tu mi prendi sempre in giro e ridi di me
Rassomigli ad un fiore di garofano
e vai sempre volando come a primavera
Da dieci anni io ti guardo
(traduzione dal griko - M. Durante, G. Bianco, E. Licci, M. Morabito)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
#CantOra #Rirollalla #PizzicaInGriko