【English】 Distant Fields (Sarishinohara) 「サリシノハラ」 ☆ kran*
★☆★ MP3 DOWNLOAD
(No re-uploads please!)
http://www.mediafire.com/download.php...
★☆★Lyrics
http://krannda.tumblr.com/post/406748...
★☆★Lyric-subbed video
http://www.mediafire.com/download.php...
★☆★☆★☆★☆★☆
It's finally done! /o/
I'm really proud of this one, lyric-wise and singing-wise. Took a while because of school and I guess I'm pretty late in uploading this but quality is better than quantity, right?
Some of the lyrics here and there don't exactly follow the translation word for word but I still tried my best to keep the original message/meaning of the sentence intact.
"Sarishinohara" translates to 'Distant Fields' in English but the title is meant to have double meaning: it's also supposed to refer to Sashihara Rino, a former member of AKB48. The song's supposed to be from the point of view of her former boyfriend. If you're curious and want to read more about this, click here: http://reiganeventine.blogspot.com/20...
I hope you all enjoy this!
Have a pleasant day~
kran
P.S. I'm working on another set of English lyrics and a few other collabs so stay tuned!
Original by みきとP
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19042393
Rib (りぶ)'s version
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19042123
Karaoke/off-vocal
(Normal key) http://bit.ly/SC4P1m (Male key) http://bit.ly/REI87s
English lyrics, vocals, mixing & mastering by kran
/ fxsynth
★Follow me!★
Gaming channel: / thinkingwithnachos
Facebook: / kran117
Twitter: / krannda
Tumblr: / krannda
Blog: http://kran117.blog127.fc2.com/