Here's the procedure on how to draw a road in Google Maps through a desktop browser.
Add a missing road
On your computer, open Google Maps.
Click Menu Menu.
At the bottom, click Edit the map and then Missing road.
On the map, click the location of the missing road.
Add the road name and any extra information.
Click Submit.