Shooting Stars - перевод песни на русский
Песня Shooting Stars часто используется в мемах Tik - Tok как фон к видео, Узнайте о чём поют в песне. Адаптация и перевод песни Shooting Stars на русский - Падающие звёзды от Василия Злобина.
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД:
Довольно поздно, и я проснулся,
Взгляд мой упёрся в стену.
Встаю и открываю окно,
Высовываю свою голову.
В округе никого,
Мои глаза сверкают
Я приподнимаю голову,
Небеса мне ослепляют.
Чувствуя свой путь впереди,
Следую за зовом.
Стремителен мой полёт,
Остановка на земле.
Я уверен, что это ещё не всё,
Приподнимаюсь на ноги.
И все, что я вижу впереди себя—
Это скорая летящая вниз по улице.
Я отдаю свою любовь падающей звезде,
Но она движется так быстро,
Что я отстаю,
Но я иду за ней следом.
Я подарил свою любовь падающей звезде,
Но она движется столь быстро...
Я вынужден ожидать,
Когда она упадет.
Я подарил свою любовь падающей звезде,
Но она движется так быстро,
Что я отстаю,
Но я спешу за ней след в след.