Ганзейский союз: тайная сверхдержава (трейлер)
Сериал "Немцы" закончился, и я начинаю новый проект: перевод двухсерийного документального фильма "Ганзейский союз: тайная сверхдержава". (Die Deutsche Hanse: Eine heimliche Supermacht)
Эпизод 1
Иоганн Виттенборг и датский король
Флотилии Немецкой Ганзы завоёвывали моря. В Ганзейском союзе состояли богатейшие города Северной Европы. Его торговая сеть простиралась от Исландии до Венеции и от Брюгге до России. К этой экономической сверхдержаве присоедилось более 200 городов. Ганза была империей купцов, непримиримо защищавших свои интересы, в том числе, и силой оружия. Так Иоганн Виттенборг, бургомистр Любека, выступил против датского короля. Под командованием Виттенборга находился крупнейший из собранных Ганзой боевых флотов. Его целью было королевство Вальдемара IV. Сражение состоялось у шведского побережья. Противостояние Виттенборга и Вальдемара было конфликтом купца и короля за возможность дальнейшего существования объединения, которое в течение 500 лет невзирая на границы оказывало определяющее влияние на Европу, — Ганзейского союза.
Оригинал: https://www.zdf.de/dokumentation/terr...
Эпизод 2
Хильдебранд Векинхузен и конторские книги
В XIV веке Ганзейский союз выдвинул мощный флот против датского короля. После годичной осады крепости Хельсингборг немецкие купцы одерживают победу над монархом, угрожавшим их свободной торговле. Ганзейские города создают торговую сеть от России до Испании и от Венеции до Исландии. Их корабли, когги, завоёвывают мир. Купеческий союз становится экономической сверхдержавой. В то время небывалых возможностей жил Хильдебранд Векинхузен. Жажда всё больших прибылей не одного его заставляла идти на огромные риски. К этому доблялось ещё и проклятие Балтийского моря — пираты. Ганзейская империя стояла на перепутье.
Оригинал: https://www.zdf.de/dokumentation/terr...