«Изменить» на немецком
«Изменить» на немецком:
j-m dat die Hörner aufsetzen - наставить рога (про мужчин)
j-m dat fremdgehen - ходить на сторону (про всех)
seitensprünge machen - крутить шашни на стороне
sich auf eine Liebesaffäre einlassen - закрутить роман
j-n akk betrügen - изменять кому-либо
einen Verrat begehen - совершить предательство
j-n Akk verlassen - бросить к-л
j-n akk verraten- предать кого-либо
j-m dat untreu sein - быть неверной/неверным
einen Ehebruch begehen - совершить супружескую измену
Друзья, еще хотелось бы уточнить сокращения в фразах выше:
j-m dat= Jemandem Dativ (то есть тот, кому изменяют надо поставить в Dativ (Дательный падеж))
Напомню, чтобы поставить существительное в дательный падеж (по-немецки называется Dativ) необходимо изменить артикль у существительного (der, die, das - вы их помните).
der и das меняется на dem, а die меняется на der.
j-n akk = Jemanden Akkusativ (то есть тот, кому изменяют надо поставить в Akkusativ (Винительный падеж))
Чтобы поставить существительное в винительный падеж (по-немецки называется Akkusativ) необходимо изменить артикль у существительного: der на den, остальные артикли не меняются.
#немецкий #немецкийязык #deutsch #deutschlernen