Bole Na Chilem Go Peyari | Parvathy Baul
Bole Na Chilem Go Peyari
Poet: Sarat | Performer: Parvathy Baul
Music : Traditional / Dinendra Chowdhury
A song dedicated to the love of Radha to Sri Krishna
Translation
Oh Peyari, haven’t I told you before
Do not fall in love,
I tried to make you realize
But you did not listen,
Now look at you…..
Left with nothing
But tears in your eyes
And you keep on wondering…. Waiting
He lives in the wild,
He keeps cows
The dark one
You love
What will the cowherd know
The mysteries of a young woman’s heart?
Sarat says, everyone knows
Love gives pain,
Even then
How many would you find
Not in love?
Video Credits
Camera & Subtitles - Maheswari
Edit - Subhrajyoti Talapatra
Translation - Parvathy Baul
Produced by Ekathara Kalari
About Parvathy Baul
Parvathy Baul is Baul Sadhika , practitioner of the ancient Baul path. She undertook rigorous practice in the traditional path of Bauls of Bengal under the guidance of her Gurus Sri Sanatan Das Baul and Sri Shashanko Goshai. She is one of the most acclaimed ambassador of this tradition. She is currently setting up traditional Baul school called Sanatan Siddhashram in Bengal. Her aim is to further the pursuit and practise of Baul path systematically under the able guidance of the traditional masters.
About Ekathara Kalari
Ekathara Kalari is a space for sadhakas(practitioners) from the traditional knowledge streams of art, spirituality, theatre, puppetry, music and healing. Merging the concepts of the ‘Akhara’, a space for Baul practitioners from the Bengali tradition, and the ‘Kalari’, the traditional Kerala theatre practice space. It was founded by Shri. Ravi Gopalan Nair and Smt. Parvathy Baul in 1997.
Sanatan Siddhashram, near Shantiniketan, Bengal, is the Gurukul that houses all the work of Ekathara Kalari. It is active as a vibrant space that embodies inner practice in all forms of artistic and spiritual exploration, based on the foundation of healthy and holistic living.
© Ekathara Kalari ( ekatharakalari.org )
© Parvathy Baul (parvathybaul.com)
This content is copyright to Ekathara Kalari & Parvathy Baul. Any unauthorized reproduction, redistribution or re-upload of this material is strictly prohibited.