Babooshki | Oj spiwom jo se spiwom
Babooshki formed as a band organically in 2009.
The thing that brought these young and talented musicians together is a passion to find common ground between the neighbouring countries of Poland and the Ukraine on a cultural as well as musical level.
Their common history and traditions are stored in original, and full of charm, melodies.
These melodies include Christmas carols and pastorals, some of them almost completely forgotten, living only in the memories of the inhabitants of small villages in the Eastern Borderlands (Kresy).
The band have endeavoured to introduce the music derived from their common Slavic roots. With a hypnotic combination of jazz, acoustic sounds and harmonies the band have made a return to the richness of old traditions and the heritage of their homes.
Babooshki é uma banda formada em 2009.
A vontade de descobrir ligações entre dois países vizinhos, a Polónia e a
Ucrânia, foi o mote para a união entre os músicos
A história e tradições comuns são perpetuadas em melodias originais e
plenas de charme.
Nelas se incluem canções de Natal e pastorais, algumas das quais estavam
quase esquecidas actualmente, sobrevivendo apenas na memória dos habitantes
de pequenas aldeias das Regiões Fronteiriças Orientais (Kresy).
A banda decidiu relembrar-nos do som da música que deriva das nossas
raízes eslavas comuns, e com a combinação do jazz e dos seus sons e
harmonias acústicos, regressar à riqueza das antigas tradições.
Este ano, pelas suas notáveis interpretações de música folk, a banda
recebeu o prémio do 2º Canal de Rádio Polaca no Festival „Nova Tradição", bem
como teve a sua presença sido seleccionada para muitos outros eventos entre
os quais o Festival de Artistas de Rua em Gliwice.
Em Novembro, Babooshki editara um álbum de Natal.
Babooshki to zespół, który powstał w 2009 roku. Jego pomysły muzyczne opierają się na bogatej tradycji Kresów Wschodnich. Słowiańskie melodie uzyskują jazzową oprawę, łącząc cechy folkloru z nietypową harmonią. Wszystko to krystalizuje się w akustycznym brzmieniu gitary i kontrabasu, wokalistki zaś pokazują, jak wiele podobieństw zachodzi pomiędzy reprezentowanymi przez nie kulturami. Wspólna płaszczyzna dźwięków pozwala zatem ująć etniczność jako pole różnych energii i indywidualności.
Repertuar zespołu stanowią jazzowe interpretacje melodii z różnych regionów Polski, między innymi pieśni biłgorajskich (związanych z polskim pograniczem południowo-wschodnim), melodii mazurskich czy podlaskich, które wykonywane są dwujęzycznie. Muzycy koncentrują się przede wszystkim na wydobywaniu podobieństw pomiędzy polską i ukraińską muzyką ludową.
Babooshki powracają na wiosnę z nowymi utworami. Płyta "Vesna" została nagrana w marcu w Studiu S-4 Polskiego Radia, a jej premiera odbędzie się 21 kwietnia w Studiu im. Władysława Szpilmana w Warszawie.
Babooshki prezentują zbiór tak zwanych "vesnianek" - ukraińskich i wschodniopolskich pieśni śpiewanych w czasie kolędowania wiosennego mających na celu pobudzenie witalnych sił natury i symboliczne przywołanie wiosny. Materiał, oprócz wiosennych, zawiera także utwory weselne m.in. z Puszczy Kurpiowskiej i lubelskiego. Babooshki wykorzystały archiwalne nagrania Polskiego Radia i melodie pochodzące z rodzinnych tradycji.
W nagraniu udział wzięli Karolina Beimcik: śpiew, skrzypce; Dana Vynnytska: śpiew, Michał Tomaszczyk: puzon; Jan Smoczyński: fortepian; Michał Jaros: kontrabas; Dima Gorelik: gitara; Bogusz Wekka: instrumenty perkusyjne. Zrealizowała je Ewa Guziołek - Tubelewicz.