Nancy San Martin - Pichiche Ulkantun (letra)
Pichiche Ülkantun
(Canto a los Niños)
Nancy San Martín
Los niños mapuches, cantan al amor,
Juegan a la ronda, con el chaw Dios.
Salta mi pichiche llega hasta el sol
/: Cuida el canelo que es tuyo mi amor:/
Coro
Inche mna poyeyü, inche mna piüke
//Tü fachi mapü mew, tü fachi mapü mew /bis
II
Caritas de lunas, voz de mi región,
Son como mi tierra y el copihue en flor.
Papai chaw y peñi sean tu razón
/: De amar esta vida que dios te brindó:/
Coro
Inche mna poyeyü, inche mna piüke
//Tü fachi mapü mew, tü fachi mapü mew / bis
III
Sé como el Leftrarü y Kalfülikan,
Que dejan historia a la humanidad.
Habla en tu lengua, juega al palin
/: La raza mapuche debe de seguir: /
Coro
Inche mna poyeyü, inche mna piüke
//Tü fachi mapü mew, tü fachi mapü mew / bis
Glosario
Inche mna poyeyü: yo te quiero
Inche mna piuke: yo te quiero con el corazón.
Tü fachi mapü mew: tierra nuestra.
Chaw: padre
Papai: abuelito.
Peñi: hermano
Leftrarü: ave rápida