Should you be able to move your heel inward and outward when you are clipped into the pedal? That is by design as long as the rotation of your cleat is dialed in. Otherwise, you would only be able to move the heel inward or outward….but not both directions.
Watch here to see the difference between float and rotation of the cleat.