Siksastakam - Temppelilaulut Osa 20
Temppelilaulut- laulukirjasesta löytyvät ne laulut ja mantrat, joita ISKCON-temppeleissä päivittäin lauletaan. Tällä soittolistalla lauletaan kirja läpi, laulujen sanat alla:
SIKSASTAKAM
(1) ceto-darpaṇa-mārjanaḿ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaḿ
śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaḿ vidyā-vadhū-jīvanam
ānandāmbudhi-vardhanaḿ prati-padaḿ pūrṇāmṛtāsvādanaḿ
sarvātma-snapanaḿ paraḿ vijayate śrī-kṛṣṇa-sańkīrtanam
(2) nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis
tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ
etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi
durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgaḥ
(3) tṛṇād api sunīcena
taror api sahiṣṇunā
amāninā mānadena
kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
(4) na dhanaḿ na janaḿ na sundarīḿ
kavitāḿ vā jagad-īśa kāmaye
mama janmani janmanīśvare
bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi
(5) ayi nanda-tanuja kińkaraḿ
patitaḿ māḿ viṣame bhavāmbudhau
kṛpayā tava pāda-pańkaja-
sthita-dhūlī-sadṛśaḿ vicintaya
(6) nayanaḿ galad-aśru-dhārayā
vadanaḿ gadgada-ruddhayā girā
pulakair nicitaḿ vapuḥ kadā
tava nāma-grahaṇe bhaviṣyati
(7) yugāyitaḿ nimeṣeṇa
cakṣuṣā prāvṛṣāyitam
śūnyāyitaḿ jagat sarvaḿ
govinda-viraheṇa me
(8) āśliṣya vā pāda-ratāḿ pinaṣṭu mām
adarśanān marma-hatāḿ karotu vā
yathā tathā vā vidadhātu lampaṭo
mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ
KÄÄNNÖS
(1) Kaikki kunnia Srī Kṛṣṇan yhteiselle ylistämiselle, joka puhdistaa kaiken sydämeen
vuosien aikana kertyneet tomun, ja sammuttaa toistuvaan syntymään ja kuolemaan
ehdollistuneen elämän tulen. Tämä sańkīrtan-liike on ihmiskunnan paras toivo, sillä
se levittää siunaavan Kuun säteitä. Se elävöittää kaiken yliaistillisen tiedon. Se laajentaa yliaineellisen nautinnon valtamerta, ja mahdollistaa sen nektarin maistamisen, jonka perässä aina juoksemme.
(2) Oi Herrani, pyhä nimesi yksin voi suoda elävälle olennolle kaikki toivotut
siunaukset, ja Sinulla onkin satoja ja miljoonia nimiä, kuten Kṛṣṇa ja Govinda. Näihin yliaistillisiin nimiin olet sijoittanut koko yliaistillisen voimasi. Ei ole edes
tiukkoja sääntöjä siitä, kuinka näitä nimiä tulisi ylistää. Oi Herrani, silkkaa
kiltteyttäsi olet sallinut meidän helposti lähestyä Sinua pyhien nimiesi välityksellä, mutta olen niin epäonnekas, etten tunne viehtymystä niihin.
(3) Herran pyhää nimeä tulisi lausua nöyrin mielin, pitäen itseään ruohonkorttakin
matalampana, puuta kärsivällisempänä, ja vailla valheellisen maineen tavoittelua, ollen aina valmis tarjoamaan kunniaa muille. Tällaisessa mielentilassa voidaan
jatkuvasti ylistää Herran pyhää nimeä.
(4) Oi kaikkivaltias Herrani, en tahdo rikkauksia,
en kauniita naisia, enkä seuraajia. Haluan vain Sinun
pyyteettömän antaumuksellisen palvelun,
syntymä syntymän jälkeen.
(5) Oi Mahāraja Nandan poika, olen Sinun ikuinen palvelijasi, mutta silti tavalla tai
toisella olen langennut aineelliseen syntymän ja kuoleman valtamereen. Ole hyvä ja nosta minut tästä kuoleman merestä, ja aseta minut yhdeksi atomiksi Sinun lootus-
jaloillesi.
(6) Oi Herrani, milloin silmiäni koristaa rakkauden kyyneleiden jatkuva virta, kun ylistän pyhiä nimiäsi? Milloin ääneni tukahtuu, ja ihokarvani nousevat pystyyn, kun kuulen pyhän nimesi lausuttavan?
(7) Oi Govinda! Eron tuskaa tuntien koen hetken olevan kuin kaksitoista vuotta tai enemmän. Kyyneleet virtaavat silmistäni kuin rankkasateet, ja maailma tuntuu autiolta Sinun poissaollessasi.
(8) En tiedä ketään muuta Herraa kuin Kṛṣṇan, ja Hän on oleva Herrani, vaikka
Hän kohtelisikin minua karkeasti syleilyssään, tai särkisi sydämeni ollen poissa
näköpiiristäni. Hän on täysin vapaa tekemään aivan mitä tahansa, sillä Hän on aina palvonnan arvoinen Herrani, ehdoitta.
. . . . . . . . .
Sri Siksastakam on ainoa Gauranga Mahaprabhun kirjoitettuna jättämä opetus, ja sen vuoksi sitä pidetäänkin hyvin merkityksellisenä.
. . . . . . . . .
Monet bhaktat laulavat näitä lauluja päivittäin, joten on erityisen tärkeätä ymmärtää niiden merkitys ja tunnelma. Suomenkieliset käännökset avaavat laulujen sanomaa ja syventävät henkisen elämän jokapäiväistä harjoitusta. Temppelilaulukirjan avulla voit viettää temppeliohjelmia helposti kotonakin. Sen sivuille on lisäksi kirjattu muutamia yleisimpiä mantroja ja rukouksia.
Laulukirjan voi tilata bhakti.fi -verkkokaupasta:
https://www.bhakti.fi/tuote/temppelil...