一生不幸でかまわない / Isshou Fukou de Kamawanai [TR/ENG SUB]
Turn on the captions.
For ENG:
*Aiwana can be perceived as "I wanna" since it's written in katakana, and also the fish. But it can also mean 愛罠 meaning "love trap" all these three have the same pronounciation
*No longer human (人間失格) (ningen shikkaku) is a refrence to the book by the same name by Oosamu Dazai
For TR:
*(人間失格) (ningen shikkaku): Oosamu Dazai'nin "İnsanlığımı Yitirirken" veya başka çevirilere göre de "İnsanlığın Yüzkarası" isimli kitabına bir gönderme
*Gaz lambası: Direkt olarak bildiğimiz manipülasyon yöntemi olan "gashlighting". Anlamı bozmamak için türkçeye çevirdim
*Aiwana: hem balığın ismi hem de "I wanna" olarak okunabilir buna ek olarak hepsinin okunuşu aynı olduğundan 愛罠(aiwana) şeklinde lanse edilirse "Aşk tuzağı" olarak da yorumlayabiliriz, ucu açık bırakılmış.