The best way to pay your Self-Assessment Tax online is to log in to your Government Gateway account.
This is the second best way. You will need your UTR number.
This video does not show how to set up a payment plan.
HMRC Helpline: 0300 200 3310.