Mac Miller - Thugz Mansion // Español
En esta canción, Mac utiliza la versión acústica de J. Phoenix y Nas de la aclamada canción de Tupac Shakur “Thugz Mansion”. El primer verso es de la canción original, mientras que el segundo verso se origina en la canción de Mac "1 Threw 8" de su álbum del 2012: Macadelic.
La canción y los derechos de la misma NO me pertenecen.
A C L A R A C I O N E S:
Gueto sería una zona o barrio habitado por personas que tienen un mismo origen o condición y viven aisladas y marginadas por motivos raciales o culturales.
Little Hennessy es un cóctel muy conocido por allí.
En un verso se puede escuchar que Mac dice: "And in my mind's eye I see this place, where players go in past", en la última parte ("where players go in past") no encontré otra forma más que la literal para traducir la palabra "players", ya que como tal puede significar varias cosas en el vocabulario informal, se suele utilizar esa palabra para referirse a personas (generalmente hombres) que juegan con las emociones de las mujeres.
En el verso 4 de la canción tenemos a Mac diciendo "I would've tried, but when I held that 9" o bien, la traducción sería: "Lo hubiera intentado, pero cuando sostuve ese 9..." con 9 está hablando de un arma 9mm.
L I N K S
Video de Fondo: https://www.youtube.com/watch?v=GfKs8...
Soundcloud de Mac: / larryfisherman...
Sitio Oficial: http://www.macmillerswebsite.com/
Instagram: / 92tilinfini...
Canción Original: • 2Pac - Thugz Mansion ft. Nas, J. Phoenix
L Y R I C S
[Verse 1]
Said, a place to spend my quiet nights, time to unwind
So much pressure in this life of mine
I cry at times, I once contemplated suicide
I would've tried, but when I held that 9
All I could see was my momma's eyes
No one knows my struggle, they only see the trouble
Not knowin' it's hard to carry on when no one loves you
Picture me inside of misery and poverty
No man alive has ever witnessed struggles I've survived
Prayin' hard for better days, promise to hold on
Me and my dogs ain't got a choice but to roll on
We finally find a spot to kick it
Where we can drink liquor and no one bickers over trickness
A spot where we can smoke in peace
Even though we G's, we still visualize places we can roll in peace
And in my mind's eyes, see this place where players go and pass it
Got a spot for us all, we can ball at thug's mansion
[Chorus]
Every corner, every city
There's a place where life's a little easy
Little Hennessy, laid back and cool
Every hour, 'cause it's all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright
Nothin' but peace and love
Street passion, every ghetto needs a thug's mansion
Thug's mansion, oh, oh
Nothin' but peace and love
Street passion, ghetto needs a thug's mansion
[Verse 2]
Sometimes I see the world for how messed up it really is
Tell myself I'll be the one to make a change in it
I could die tonight, not make it to the sunrise
But then I wouldn't heal the pain in it
I'm gettin' high to forget about the lows though
Get a paycheck, spend it all on Polo
Designer brands cover up my insecurities
Personally I ain't nothin' but an average Joe though
And now I'm dressin' so expensive for no reason
Cold world we livin' in, it's below freezin'
I got some fam who can't afford a coat
So I leave a little paper there before I go
I spend a thousand on a hotel, they poor and broke
It make me wonder who I'm prayin' to before the show
This a letter to whoever, I'm just hopin' that you see
Remember love and remember me
[Chorus]
Every corner, every city
There's a place where life's a little easy
Little Hennessy, laid back and cool
Every hour, 'cause it's all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright
Nothin' but peace and love
Street passion, every ghetto needs a thug's mansion
Thug's mansion, oh, oh
Nothin' but peace and love
Street passion, every ghetto needs a thug's mansion
#MacMiller #ThugzMansion #Español #2Pac