Do you know that in Odoo 17, a new registry has been created which is a “public_components”? This means you can render OWL components easily from the website. The process is the same how we normally create it from the web client.
GitHub Repo: https://github.com/ajscriptmedia/odoo...