After working as a bank teller responsible for referring business to a financial advisor, I learned the costly side of investing at a bank. Banks are limited in the resources they offer clients and work with financial advisors who likely sell high-fee funds.