Wasn't a looker in 2004 so I don't feel too bad about smearing ReShade over it in 2023. Modified visuals via:
Community upscaled textures broadly following • Vampire the Masquerade Bloodlines Modding ...
qUINT ADOF (a bokeh DoF effect to obscure some details into the distance and bring out the bright city lights)
SSDO (broadly ground some objects and fill in dark recesses with AO plus some color transfer GI at the same time)
AmbientLight (a touch of bloom with a wide radius to help spread those intense tints into the rest of the scene)