NIRVANA - DRAIN YOU ПЕРЕВОД (Русские субтитры)
TELEGRAM: https://t.me/tiontabered
Поддержать: https://www.donationalerts.com/r/tion...
"Drain You" - это любовная песня либо, быстрее, песня о любви. Во вселенной Курта двое детей из данной песни символизируют людей, доведенных, собственной любовью до состояния совершенной непрочности. Я постоянно думал о детях , спящих в одной больничной кровати", - говорил Курт.
Слова песни отражают крайнюю зависимость детей, чередующуюся с нарциссизмом: Мне наплевать, что ты думаешь, если это не обо мне, хотя тут находится явная сексапильная коннотация, образ дренирования раны показывает основным образом на освобождение другого от противных эмоций по примеру высасывания яда после укуса змеи.
По поводу наименования «Lounge Act» Курт объяснял, что им показалось, будто «песня звучит как увеселительная, которую могла бы сыграть группа из какого-нибудь бара». Но это не относится к словам.
«Эта песня основным образом о... Вдохновении, о давящих взаимоотношениях и невозможности завершить план из-за того, что тебе мешают другие», - объяснял Курт. «Stay Away» звучит как обвинительный приговор «кальвинистам» из Олимпии, но в более широком смысле это относится к хоть какой конформистской группе: мартышка, смотри, мартышка, делай. Я буду лучше мертвым, чем клевым.