🖇️chrissy - devil on my back | türkçe çeviri
“bite your tongue but i bite mine more” burda benimkini daha cok isiriyorum derken susuyorum anlamında kullandığını düşünüyorum çenemi tutuyorum kendimi tutuyorum anlamında olabilir cunku
“i guess i’m the devil on my back(sanırım sırtımdaki şeytan benim)” videoda direkt ceviriyi yazdim ancak kast ettigi başına gelen uğursuzlukların ve sorunların sebebinin aslında kendi olduğunu düşünmesi videoya bu şekilde mi yazsam yoksa direkt ceviri mi yazsam diye cok dusundum ama direkt ceviriyi yazdim yine de anlasiliyo bence ne demek istedigi
neyse bu sekildeydi umarim sarkiyi begenirsiniz
[şarkı sözleri]
He used to touch himself to photographs of me
When we weren't talking
It made me feel so strange
Wonder if you're the same
When nobody is watching
And when you're crying are you lying about who you're crying for?
I wrap my legs around your core
Bite your tongue, but I bite mine more
I feel sorry, I feel sorrow, I feel like I'm holding back
When you respond and don't react
Guess I'm the devil on my back
I can't right my wrongs
By stringing you along
While I'm not getting better
You're waiting patiently
You're being strong for me
Maybe I'm weak because you let me be
And when you're crying are you lying about who you're crying for?
I wrap my legs around your core
Bite your tongue, but I bite mine more
I feel sorry, I feel sorrow, I feel like I'm holding back
When you respond and don't react
Guess I'm the devil on my back
Is it fear or intuition?
These days I can't tell the difference
I know we're both victims of my past
Guess I'm the devil on my back
Guess I'm the devil on my back
(Are you lying about who you're crying for?)
(I'm scared I love you more)
And when you're crying are you lying about who you're crying for? (Crying for)
I wrap my legs around your core
Bite your tongue, but I bite mine more (Crying for)
I feel sorry, I feel sorrow, I feel like I'm holding back
When you respond and dont react
Guess I'm the devil on my back (Crying for)