Loutandoujig - berceuse bretonne
Cette berceuse aux accents émouvants parle d’un nourrisson que ses parents ont laissé seul à la maison.
La mère est une danseuse et le père un alcoolique. En attendant
leur retour, une personne (voisine, tante ou cousine) chante pour
apaiser l’enfant qui a faim.
Paroles :
Loutandoujig, loutandoujig,
loutandoujig ma bihanig, me a gano deoc’h
Da c’hortoz ken e teuy ho mammig d’ober chukig deoc’h
Ho mammig a zo dañserez, ho tad a zo me’wier
Ha c’hwi zo aman bihanig, ho-hunan ‘barzh ar ger
Mon petit loup adoré,
mon tout-petit gentil, je chanterai pour toi
En attendant que ta maman revienne te donner la tétée
Ta mère, elle, aime à danser, ton père, lui, aime à boire
Et toi, mon tout-petit, tu es tout seul à la maison
À retrouver dans le livre-disque Comptines et berceuses de Bretagne édité chez Didier Jeunesse : https://www.didier-jeunesse.com/livre...
Et sur les plateformes de streaming : https://lnkfi.re/Bretagne2024
Interprète : Yann-Fañch Kemener
Harpe : Yvan Le Quellec
Collectage et coordination vocale : Chantal Grosléziat
Réalisation musicale et enregistrement : Jean-Christophe Hoarau
Illustrations : Rozenn Brécard, Mickaël Jourdan, Chloé Malard
Découvrez tous nos livres-disques et nos albums sur http://www.didier-jeunesse.com
#berceusepourbébé #bretagne #berceusebretonne